| 1. | What we did in the War of the Ring.
Notre action dans la Guerre de l’Anneau ». |
| 2. | The Great Gate was breached during the War of the Ring.
La cité est désertée pendant la guerre de l'Anneau. |
| 3. | The game is set fifteen years after the War of the Ring.
Le jeu débute quinze ans après la guerre de l'Anneau, dans la Comté. |
| 4. | By the time of the War of the Ring, some served Saruman in Isengard.
À l'époque de la guerre de l'Anneau, certains servent Saroumane en Isengard. |
| 5. | Erkenbrand was lord of the Westfold of Rohan during the War of the Ring.
Erkenbrand est le seigneur de l'Ouestfolde à l'époque de la guerre de l'Anneau. |
| 6. | After the War of the Ring, when Aragorn was crowned as King Elessar, he made Faramir the Prince of Ithilien.
Après la guerre de l'Anneau, quand Aragorn fut sacré en tant que Roi Elessar, il nomma Faramir prince d'Ithilien. |
| 7. | After the War of the Ring, he travelled with most of Elrond's household to Gondor to witness the wedding of Arwen and Aragorn.
Après la guerre de l'Anneau, il a voyagé avec Elrond au Gondor pour être témoin du mariage d'Arwen et Aragorn. |
| 8. | During the early days of the War of the Ring, rumours were spread that the Rohirrim supplied Sauron's armies with horses.
Durant les premières années de la guerre de l'Anneau, des rumeurs furent répandues sur le fait que les Rohirrim s'acquittaient d'un tribut aux armées de Sauron en leur fournissant des chevaux. |
| 9. | At the time of the War of the Ring, Rohan was roughly a third the size of Gondor, whose borders had slowly been shrinking for centuries.
À l'époque de la Guerre de l'Anneau, le Rohan représentait environ un tiers de la taille du Gondor, dont la superficie s'était progressivement réduite au fil des années. |
| 10. | By the time of the War of the Ring, the Corsairs had mingled with the Haradrim, becoming a mixed people with little trace of Númenórean blood.
Au temps de la guerre de l'Anneau, les Pirates s'étaient mélangés avec les Haradrim, devenant un peuple hétérogène où le sang des Númenóréens avait en grande partie disparu. |
